I saw this strange insect on may 16th somewhere between Bannalec and Rosporden . It was scurrying across the yard outside an eighteenth-century stone-house, a former water-mill, and it was about five centimetres long. It took me some time to get all of it more or less in focus.The house is situated about fifty metres from the river Aven and there is a wet meadow in-between.This insect lives underground and like a mole can cause some damage to the roots of the plants.
J'ai observé cet insecte étrange le 16 mai quelque part entre Bannalec et Rosporden. Il se déplaçait à toute vitesse dans la cour devant une maison en pierres du dix-huitième siècle, un ancien moulin à eau, et il mesurait environ cinq centimètres de long.Cela m'a pris un certain temps pour faire une mise au point nette sur l'insecte tout entier.La maison est située à environ cinquante mètres de la rivière Aven et il y a une prairie humide entre les deux.Cet insecte vit sous terre et comme une taupe peut causer certains dégâts aux plantations.
No comments:
Post a Comment