Saturday 29 June 2013

LASNE ON A BANK HOLIDAY - 09-05-2013

Ascencion Day is a bank holiday in France. Lots of visitors walking round the saltpans at Lasné.Other people having a picnic on Tascon, the island nearby . The tide is out and it is easy to get there via the causeway. It is very sunny but the wind is very strong and not very warm.Two great finds for me : a pair of whitethroats popping out of a small bush and a small green butterfly , called Green Hairstreak.I use a NikonD90 fitted with a 200-500mm lens to photograph the birds and a NikonD50 fitted with a 70-300 mm lens to capture the butterflies and plants.

Le jour de l'ascencion est férié en France. Beaucoup de visiteurs qui font le tour des marais salants de Lasné. D'autres personnes qui pique-niquent sur Tascon, l'ile à côté. La mer est basse et il est facile d'y accéder par une digue.Le temps est très ensoleillé mais le vent est très fort et pas très chaud. Deux belles observations pour moi: deux fauvettes grisettes qui surgissent hors d'un petit buisson et un petit papillon vert, appelé Argus vert.J'utilise un NikonD90 avec un objectif 200-500mm pour photographier les oiseaux et un NikonD50 avec un objectif 70-300mm pour saisir les papillons et plantes.

Whitethroat- Fauvette grisette / 09-05-2013

Lasné saltpans. Marais salants de Lasné.

Avocet- Avocette / 09-05-2013

Pairs of avocets watch their young and chase away any bird that tries to get close to them.
Des couples d'avocettes surveillent leurs petits et font fuir tout oiseau qui essaie de s'en approcher.

Common tern- Sterne pierregarin

Lasné saltpans. Marais salants de Lasné. 09-05-2013

Black-tailed godwit / Barge à queue noire

Lasné saltpans. Marais salants de Lasné. 09-05-2013

Green Hairstreak- Argus vert / 09-05-2013

Speckled Wood- Tircis / 09-05-2013

Holly Blue (female) - Azuré des nerpruns( femelle)

Asphodel- Asphodèle / 09-05-2013

Lasné saltpans. This species ( Aspholelus arrondeaui) is to be found in Brittany ( mainly in Morbihan) and in north-west Spain.It is a protected species.
Marais salants de Lasné. Cette espèce ( Asphodelus arrondeaui) ,appelée bâton blanc d'Arrondeau, se trouve en Bretagne( surtout le Morbihan) et dans le nord-ouest de l'Espagne.C'est une espèce protégée.

Greater stitchwort - Stellaire holostée / 09-05-2013

Lasné saltpans.  Marais salants de Lasné.

BACK IN BRITTANY - 06-05-2013

The day after I arrive back in Brittany I decide to have a little walk locally as it is a nice, warm day. I don't take all my gear, just a NikonP510 and I go to the saltpans at Lasné . To start with two pictures of a black-winged stilt.
Le lendemain de mon retour en Bretagne , je décide de faire une petite promenade dans le coin , le temps étant beau et chaud. Je ne prends pas tout mon matériel, simplement un NikonP510 et je me rends aux marais salants de Lasné.Pour commencer, deux photos d'échasse blanche.

Redshank - Chevalier gambette / 06-05-2013

Goldfinch - Chardonneret / 06-05-2013

A CHESHIRE GARDEN IN SPRING- 30-04-2013

After doing some ironing and other chores, I decide to take some pictures of the birds which visit the feeders in Kim's garden.. To start with, three pictures of redpolls.
Après avoir fait du repassage et autres tâches ménagères, je décide de prendre quelques photos des oiseaux qui visitent les mangeoires dans le jardin de Kim.Pour commencer, trois images de sizerins flammés.

House sparrow - Moineau domestique / 30-04-2013

Blackbird- Merle noir / 30-04-2013

Robin - Rouge-gorge / 30-04-2013

Coal tit- Mésange noire / 30-04-2013

Dunnock- Accenteur mouchet / 30-04-2013

Collared dove- Tourterelle turque / 30-04-2013

Starling / Etourneau sansonnet / 30-04-2013

Friday 28 June 2013

STAFFORDSHIRE countryside / 27-04-2013

We spend the day in a nature reserve at Belvide. We see lots of birds including sedge warbler,willow tit, nuthatch, great crested grebe, tufted duck and sparrowhawk but I don't get shots of all of them. The wind is strong and very cold by the water.To start with, two pictures of a tree sparrow.
Nous passons la journée dans une réserve naturelle à Belvide. Nous voyons beaucoup d'oiseaux : phragmite des joncs,mésange boréale, sittelle, grèbe huppé ,fuligule morillon et épervier d'Europe, mais je ne les prends pas tous. Le vent est fort et très froid près de l'eau. Pour commencer des photos de moineau friquet.

Reed bunting - Bruant des roseaux / 27-04-2013

Jay - Geai des chênes / 27-04-2013

Great spotted woodpecker- Pic épeiche / 27-04-2013

Greenfinch- Verdier / 27-04-2013

Great tit / Mésange charbonnière / 27-04-2013

Chaffinch - Pinson / 27-04-2013

Blue tit - Mésange bleue / 27-04-2013