Wednesday 27 August 2008

FIVE WEEKS IN BRITAIN / CINQ SEMAINES EN GRANDE-BRETAGNE

I spent most of july and the beginning of august in north-west England. The weather was very unsettled and more often than not wet and windy except for a few days at the end of july.
So I took a lot of photos of birds in the garden , very often through the window.There are a lot of feeders in the garden and birds kept coming back for seeds, peanuts and cheese . They liked the berries on the trees too.Blackbirds enjoyed bathing and paddling across the fountain.
We visited Gigrin Farm in Rhayader where we took photos of Red kites and Bempton cliffs where we saw gannets and kittiwakes among other birds. I enjoyed watching two lobsterboats which were sailing very close to the bottom of the cliffs.

J'ai passé la plus grande partie du mois de juillet et le début d'août dans le nord-ouest de l'Angleterre. Le temps a été très variable et le plus souvent pluvieux et venteux sauf pendant quelques jours à la fin de juillet.Aussi, j'ai pris beaucoup de photos d'oiseaux dans le jardin, souvent à travers la fenêtre.Il y a beaucoup de mangeoires et les oiseaux revenaient sans cesse pour y chercher des graines, des cacahuètes et du fromage. Ils aimaient également les baies dans les arbres.Les merles avaient grand plaisir à se baigner et barboter dans la fontaine.
Nous avons visité Gigrin Farm à Rhayader ( dans le Pays de Galles) où nous avons pris des photos de Milan royal et les falaises de Bempton ( dans l'est sur la Mer du Nord) où nous avons vu entre autres oiseaux des Fous de Bassan et de Mouettes tridactyles.J'ai observé avec intérêt deux bateaux de pêcheurs de homards qui naviguaient très près du pied des falaises.

House sparrow / Moineau domestique


House sparrow / Moineau domestique


House sparrow / Moineau domestique


Blue tit / Mésange bleue


Coal tit / Mésange noire


Robin / Rougegorge


Song thrush / Grive musicienne


Song thrush / Grive musicienne


Dunnock / Accenteur mouchet


Blackbird / Merle noir


Blackbird / Merle noir


Blackbird / Merle noir


Blackbird / Merle noir


Starling / Etourneau sansonnet


Starling / Etourneau sansonnet


Starling / Etourneau sansonnet


Coot / Foulque macroule


Little grebe / Grèbe castagneux


Water-lily / Nénuphar


Gannet / Fou de Bassan


Gannet / Fou de Bassan


Gannet / Fou de Bassan


Gannet / Fou de Bassan


Kittiwake / Mouette tridactyle


Lobsterboat / Pêcheurs de homards


Lobsterboat / Pêcheurs de homards


Red kite / Milan royal


Red kite / Milan royal


Red kite / Milan royal


Red kite / Milan royal


Red kite / Milan royal