Friday 10 December 2010

GIGRIN / august 2010


Last august, we went to Gigrin farm, near Rhayader in Wales , to photograph red kites. It was not our first visit there. Apart from watching these magnificent birds in flight, it's a good opportunity to practise your flight photography skills.I still have a lot to learn. I was learning how best to use my new camera (a Nikon D90) and during that three-hour session , I had to shorten the length of my lens at times to try and make it feel less heavy.These images of single birds don't convey the amazing sight of the numerous birds flying close together, wheeling about and diving and seemingly bent on a collision course.An enjoyable afternoon also because we met some other Birdforum members,most of them for the first time.

Au mois d'août, nous sommes allées à Gigrin, une ferme près de Rhayader dans le Pays de Galles pour photographier des milans royaux. Ce n'était pas notre première visite. En plus du spectacle de ces oiseaux magnifiques en vol, c'est une bonne occasion pour s'entraîner à prendre des photos d'oiseaux en vol. J'ai encore beaucoup à apprendre.Ce jour-là , j'apprenais à me servir au mieux de mon nouvel appareil photo (NikonD90)et pendant la séance de trois heures, j'ai dû raccourcir mon objectif par moments afin d'essayer de le rendre moins lourd.Ces images d'oiseaux seuls ne rendent pas justice au spectacle étonnant de ces nombreux oiseaux volant tout près les uns des autres , tournoyant et plongeant et apparemment toujours sur le point d'entrer en collision.Une bonne après-midi également car nous avons rencontré d'autres membres de Birdforum( un site de partage de photos de nature),la plupart d'entre eux pour la première fois.



Red kite / Buse variable / Gigrin -august 2010




Red kite / Buse variable / Gigrin -august 2010





Red kite / Milan royal / Gigrin-august 2010


Buzzard / Buse variable / Gigrin 2010


There were a few buzzards on the ground, looking out for choice pieces of meat.

Quelques buses variables attendaient à terre de pouvoir s'emparer de bons morceaux de viande.

Buzzard / Buse variable /Gigrin 2010


Buzzard / Buse variable /Gigrin -august 2010


Buzzard / Buse variable / Gigrin -august 2010


This shot is not much good but I have decided to post it because I have very few images of buzzards in flight and this one shows the huge wingspan of these birds.

Ce cliché n'est pas vraiment bon mais j'ai décidé de l'afficher parce que j'ai très peu d'images de buse en vol et celle-ci montre la grande envergure de ces oiseaux.