Monday 21 March 2011

VANNES / 17 mars 2011


The weather was nice and sunny in the afternoon and I went for a walk on the common near the harbour . There were lots of birds calling and singing: robins, greenfinches, chaffinches, wrens ,tits, nuthatches, woodpeckers. I took photos of trees and flowers which attracted my attention. I don't know much about trees and flowers and I would be grateful if someone would let me know when I have made an identification error.

Le temps était bien ensoleillé dans l'après-midi et je suis allée me promener du côté du sentier des immigrés près du port. Il y avait beaucoup d'appels et de chants d'oiseaux: rouge-gorge, verdier, pinson,troglodyte, mésanges, sitelle, pic-vert. J'ai pris des photos d'arbres et de fleurs qui ont attiré mon attention. Je ne connais pas grand chose aux arbres et fleurs et je serais reconnaissante si quelqu'un pouvait me faire savoir quand j'ai commis une erreur d'identification.

Prunus avium / Wild cherry / Merisier


Prunus / Vannes / 17-03-2011


Maybe a prunus dulcis or almond ? I have no idea what species of prunus this is. The flowers are quite large. There are quite a few of these trees in flower and they look magnificent.

Peut-être un "prunus dulcis" ou amandier ? Je n'ai aucune idée en ce qui concerne cette espèce de prunus. Les fleurs sont assez grandes. Il y a un bon nombre de ces arbres en fleurs et ils sont magnifiques.

Prunus / Vannes / 17-03-2011


prunus / Vannes / 17-03-2011


The trunk of the tree with the pink flowers.

Le tronc de l'arbre aux fleurs roses.

Greater periwinkle / Vinca major / Pervenche


I took this photo and the two next ones in a lane between an old orchard and the stone wall of a private property. The periwinkle flowers could be seen both on the wall and near the ditch running along the orchard. I found the speedwell and the fumitory on the wall and on a grassy bank.Again, I hope I have identified these plants correctly but I am not too sure.

J'ai pris cette photo et les deux suivantes dans un chemin entre un vieux verger et le mur en pierre d'une propriété privée. Les pervenches se trouvaient sur le mur et au bord du fossé qui longe le verger.J'ai trouvé les véroniques et les fumeterres sur le mur et un talus herbeux. Encore une fois, j'espère avoir identifié correctement ces plantes ,mais je n'en suis pas très sûre.

Common field-speedwell/ Veronica persica / Véronique


Common fumitory/ Fumaria officinalis / 17-03-2011


Fumeterre officinal