A CHESHIRE GARDEN IN WINTER

These pictures were taken during the week before Christmas. There was a heavy snowfall on December 18th. The snow did not melt away as the temperatures were well below 0°C. Throughout that week, the weather was bright and sunny but very cold when we took the dogs for a walk in the hills or on the village cricket ground.On December 20th, the temperature was

-13°C at 8 a.m. when we drove to Chester. There was a thick frost on the trees and hedges and the countryside was beautiful.On December 21st, Crosby, a town in the north-west, was the coldest place in Britain with a temperature of -17,6 °C. The road to Bickerton became too slippery and we had to stop going for walks up the hill for a few days.We stayed in , close to the fireplace.All these pictures were taken from inside , through double-glazing.

Kim's garden is probably the best bird-canteen for miles around. The feeders are replenished every morning with all sorts of seeds and peanuts. There are fatballs and apples too. So we see a good variety of birds which are regular visitors to the garden, including long-tailed tits and great-spotted woodpeckers.

Ces images ont été prises pendant la semaine qui a précédé Noël.Il y a eu une forte chute de neige le 18 décembre. La neige n'a pas fondu car les températures étaient bien en dessous de 0°.Pendant toute la semaine, le temps a été clair et ensoleillé mais très froid quand nous emmenions promener les chiens dans les collines ou sur le terrain de cricket du village.Le 20 décembre à 8 heures du matin alors que nous étions en route pour Chester, il faisait -13°C.Il y avait une forte gelée sur les arbres et les haies et la campagne était belle. Le 21 décembre, Crosby, une ville du nord-ouest, était le lieu le plus froid de G.B. avec une température de -17,6°.La route en direction de Bickerton était devenue trop glissante et nous avons dû interrompre nos promenades dans les collines pendant quelques jours.Nous sommes restées à la maison, au chaud près de la cheminée.Toutes ces photos ont été prises de l'intérieur à travers le double vitrage.

Le jardin de Kim est probablement la meilleure cantine pour oiseaux à des kilomètres à la ronde. Les mangeoires sont remplies tous les matins avec toutes sortes de graines et de cacahuètes. Il y a aussi des boules de graisse et des pommes.Nous voyons donc une grande variété d'oiseaux qui visitent le jardin régulièrement,y compris des mésanges à longue queue et des pics épeiches.