A gloomy day / Jour sombre

Mid-september. It was a very dull, overcast day. We decided to go to Ellesmere in Shropshire because an osprey had been reported there.But no one had seen it since the day before. As I was scanning the trees on the other side of the mere , I came very close to these Canada geese ,but they didn't move at all.Later on, we went to Wixhall Moss , a reserve nearby , to look for dragonflies.There were very few dragonflies but a lot of mosquitoes which bit our hands and faces relentlessly.

Mi-septembre. Un jour maussade et couvert. Nous avons décidé d'aller à Ellesmere dans le Shropshire parce qu'on y avait signalé un balbuzard pêcheur.Mais personne ne l'avait vu depuis la veille. Alors que j'examinais les arbres de l'autre côté du lac , je me suis approchée très près de ces Bernaches du Canada , qui n'ont pas du tout bougé.Ensuite, nous sommes allés à Wixhall Moss, une réserve de tourbières non loin de là, pour y voir des libellules.Il y avait très peu de libellules mais beaucoup de moustiques qui nous ont piqué le visage et les mains sans répit.