Sunday 28 November 2010

Touch-me-not / Ne-me--touchez-pas / Impatiens noli-tangere


I saw this flower when walking along the narrow tow-path which was overgrown in some places.My guide-book says that in Britain, this plant is native only in the Lake District and North Wales, which is only a few miles away from where I saw it.When you brush past it, the ripe capsule explodes and showers you with its seeds.


J'ai vu cette fleur en me promenant le long de l'étroit chemin de hâlage , encombré de broussailles par endroits. Mon guide des fleurs dit qu'en Grande-Bretagne, cette plante ne pousse à l'état sauvage que dans le District des Lacs et le nord du Pays de Galles qui se trouve à seulement quelques miles de l'endroit où je l'ai vue.Quand on passe trop près de cette plante, la capsule mûre explose et vous asperge des graines qu'elle contient.

No comments:

Post a Comment