That day , we decided to drive across the north of England to go and see the grey seals at Donna Nook , a large sandy bay on the east coast.Every year, hundreds of seals come ashore in November and December to give birth to their pups.The pups are suckled for three weeks and when they are weaned, the mothers are ready to mate.At the time of our visit , there were only about a hundred adults and eighteen or so pups. One female gave birth while we were back at our car for our picnic lunch. When we came back , we saw a pup still wrapped up in the afterbirth.We had a great time watching the seals and that visit was well worth the long drive.
Ce jour-là, nous avons décidé de traverser le nord de l'Angleterre pour aller voir les phoques gris de Donna Nook , une grande baie sableuse sur la côte est.Chaque année en novembre et décembre, des centaines de phoques viennent à terre pour donner naissance à leurs petits.Les petits sont allaités pendant trois semaines et lorqu'ils sont sevrés, les mères sont prêtes pour l'accouplement.Au moment de notre visite, il n'y avait qu'une centaine d'adultes et dix-huit petits. Une femelle a mis bas pendant que nous étions retournées à la voiture pour prendre notre pique-nique. Lorsque nous sommes revenues, nous avons vu un bébé encore enveloppé dans le placenta. Nous avons beaucoup aimé observer les phoques et cette visite valait bien un long trajet.
Joli phoque.
ReplyDeleteehouarn