WAXWINGS / JASEURS DE BOHEME

Every winter , we look forward to seeing flocks of waxwings in the north-west of England.Over the last few weeks we saw them twice.The first time was on December 28th near Belvide reservoir when they visited a small orchard by the country lane past Belvide.There were redwings and fieldfares too.Taking photos from the lane down below was almost impossible. The only way to do it was to climb up on the bank and push through the bushes to get a view of the apple-trees where the birds perched.My photos of the waxwings were not good but I managed to capture a fielfare.The second time we saw waxwings was on January 4th. A flock of forty waxwings was reported near Manchester. So , one morning we went to Woodley shopping precinct where they were flying about and landing on trees to eat berries.The weather was cold, grey and miserable, the light was bad and so my photos are poor and don't do justice to this beautiful bird.

Chaque hiver, nous attendons avec impatience l'arrivée de bandes de jaseurs de Bohême dans le nord-ouest de l'Angleterre.Ces dernières semaines , nous avons eu deux occasions d'en voir.La première fois, ce fut le 28 décembre près du réservoir de Belvide ( entre les villes de Stafford et de Wolverhampton) quand ils sont descendus dans un petit verger au bord de l'étroite route de campagne qui longe Belvide.Il y avait également des grives mauvis et des grives litornes.Il était pratiquement impossible de prendre des photos de la route en contre-bas . La seule façon d'y parvenir était de grimper sur le talus et de se frayer un chemin dans les buissons afin d'apercevoir les pommiers sur lesquels les oiseaux se perchaient.Mes photos de jaseurs n'ont pas été réussies mais je suis parvenue à prendre une grive litorne.Le 4 janvier , nous avons vu des jaseurs pour la deuxième fois.On signalait la présence d'une bande de quarante jaseurs près de Manchester.Aussi nous sommes allés un matin jusqu'au centre commercial de Woodley près de Bredbury.Ils tournoyaient au-dessus du quartier puis atterrissaient sur des arbres dont ils mangeaient les baies.Le temps était froid, gris et très maussade, la lumière mauvaise . Aussi mes photos sont de qualité médiocre et ne mettent pas bien en valeur ce bel oiseau.