I practise macro-photography on flowers and plants in the garden. I like the vivid colours in these two images.
Je m'entraîne à la photo-macro sur des plantes et fleurs du jardin. J'aime les couleurs vives de ces deux images.
Sunday, 28 November 2010
Chicory / Cichorium intybus
This plant has a long flowering season. Only a few flowers are in bloom at any one time. They open up with the sun and close around midday. I like the delicate pale blue of its petals.
Cette plante a une longue saison de floraison. Seules quelques fleurs s'épanouissent à un moment donné. Elles s'ouvrent avec le soleil et se ferment vers le milieu de la journée.J'aime le bleu délicat de ses pétales.
Peacock / Paon-du -jour
This butterfly visited the garden for only a few minutes and I hurried out to take a few shots of it. It is so beautiful.
Ce papillon n'est resté que quelques minutes dans le jardin et je me suis hâtée de sortir prendre quelques clichés. Il est si beau.
Touch-me-not / Ne-me--touchez-pas / Impatiens noli-tangere
I saw this flower when walking along the narrow tow-path which was overgrown in some places.My guide-book says that in Britain, this plant is native only in the Lake District and North Wales, which is only a few miles away from where I saw it.When you brush past it, the ripe capsule explodes and showers you with its seeds.
J'ai vu cette fleur en me promenant le long de l'étroit chemin de hâlage , encombré de broussailles par endroits. Mon guide des fleurs dit qu'en Grande-Bretagne, cette plante ne pousse à l'état sauvage que dans le District des Lacs et le nord du Pays de Galles qui se trouve à seulement quelques miles de l'endroit où je l'ai vue.Quand on passe trop près de cette plante, la capsule mûre explose et vous asperge des graines qu'elle contient.
Lords and ladies / Arum maculatum
I have painted the background black . I wanted to create a still-life painting effect. I took this shot because I liked the vivid colours of this fruit.
J'ai peint l'arrière-plan en noir . Je voulais créer un effet de nature morte. J'ai pris ce cliché parce que j'aimais les couleurs vives de ce fruit.
Subscribe to:
Posts (Atom)