Monday 23 June 2008

Cistude d'Europe ( Emys orbicularis)

We also saw a a small tortoise ( Emys orbicularis) which breeds in the lakes and ponds of the Brenne and which is called Cistude d'Europe in French.It is often seen sunning itself on top of a log near the reedbeds.
At the end of our short stay we went to Néons/Creuse where we saw a few bee-eaters flying among the poplars by the riverside.The river Creuse was still very swollen after the flooding of the previous weeks.Apparently, many of the bee-eater nests in the river-bank were destroyed in the floods.

Nous avons également vu une rare petite tortue d'eau douce appelée Cistude d'Europe qui se reproduit dans les étangs de la Brenne.Elle se réchauffe au soleil à califourchon sur une branche à moitié immergée.
A la fin de notre court séjour, nous sommes allées à Néons/creuse où nous avons vu quelques guêpiers qui volaient autour des peupliers le long de la rivière.La Creuse était encore très haute après les inondations des semaines précédentes.Apparemment, de nombreux terriers de guêpiers ont été détruits par les flots.

No comments:

Post a Comment