Friday, 28 June 2013

Robin- Rouge-gorge / 27-04-2013

BURTON MERE -May 1st

Burton Mere is an RSPB nature reserve in the Wirral ( North-west England).It is very close to Kim's village, so we went there for a short visit on a bright sunny day.I took pictures of a Canada goose, a  butterfly (peacock ) and a cuckooflower.
Burton Mere est une réserve naturelle gérée par la RSPB  dans le Wirral( Nord-ouest de l'Angleterre). Elle se trouve tout près du village de Kim, aussi nous sommes allées faire une brève visite par une belle journée ensoleillée.J'ai pris des photos d'une bernache du Canada, d'un papillon ( Paon du jour) et d'une fleur ( Cardamine des prés).

Tuesday, 21 May 2013

CONNAH'S QUAY -North Wales 'April 26th

We go back to the nature reserve by the river Dee.The tide is coming in. It is sunny but the wind is very strong and cold.There are black-tailed godwits foraging on the mudflats, a wheatear resting on the grassy bank or perched on a heap of muck in a field.We see a big barge sail past with part of an airbus A380 on board.
Nous retournons à la réserve naturelle au bord de la rivière Dee. Marée montante. Il y a du soleil mais le vent est fort et froid.Il y a des barges à queue noire qui cherchent leur nourriture sur les bancs de vase, un traquet motteux posé sur l'herbe de la berge ou sur un tas de terre dans un champ. Nous voyons une grande barge passer devant nous qui transporte un morceau d'airbus A380.

GREAT ORME-North Wales- April 23rd

We decide to take the dogs for a walk on the top of the Great Orme promontory. The weather is cold and cloudy. We see a chough in the distance , foraging in a field.
Nous décidons d'emmener les chiens en promenade sur le sommet du promontoire de Great Orme. Le temps est froid et nuageux. Nous voyons un crave à bec rouge au loin, en train de picorer dans un champ.

CHESHIRE COUNTRYSIDE- April16th

This morning, we walk up to Maiden Castle , one of the sandstone hills ,situated between Whitchurch and Chester.It is sunny and windy. I take some pictures of a wren and a female pheasant.
Ce matin, nous nous promenons jusqu'en haut de Maiden Castle, une des collines de grès rouge, situées entre Whitchurch et Chester.Je prends des photos d'un troglodyte et d'une poule faisane.

Thursday, 16 May 2013

Greylag goose. North Wales -Oie cendrée- Nord du Pays de Galles . April 19th.
Surpisingly , a greylag goose is wandering about on the hillside among the black grouse.
A notre surprise, une oie cendrée se promène sur la colline parmi les tétras.
Black grouse- Tétras lyre- North Wales -Pays de Galles du nord- April 19th