Saturday, 29 August 2009

Large skipper / Sylvaine


It usually flies close to the ground and never stops for long on leaves.


Il vole habituellement près du sol et ne se pose jamais longtemps sur les feuilles.

Large skipper / Sylvaine


Speckled Wood / Tircis


It is found on the edges of woods ,in shade or half-shade.


On le trouve en lisière de bois, plutôt à l'ombre.

July 13th / 13 juillet

We walked along the "Canal de Nantes à Brest" , starting from Malestroit. The pictures were taken from the tow-path, near one of the locks , about three kilometres away from the town.

Nous avons marché le long du canal de Nantes à Brest , en partant de Malestroit.Ces photos ont été prises du chemin de halage ,près de l'une des écluses ,à environ trois kilomètres de la ville.

Small Red Damselfly / Agrion délicat


Blue-tailed Damselfly / Agrion élégant


Gatekeeper / Amaryllis