Saturday, 29 August 2009

Comma / Robert-le-Diable


July 14th / 14 juillet

We drove along the bank of the river Scorff near Pont-Calleck, a beautiful trout-river and we stopped at a shady place near a bridge where we watched the Beautiful Demoiselles flitting about for hours.

Nous avons longé la rive du Scorf près de Pont-Calleck , une belle rivière à truites et nous nous sommes arrêtées dans un endroit à l'ombre près d'un pont où nous avons observé le vol des libellules pendant des heures.

Beautiful Demoiselle / Calopteryx vierge


Beautiful Demoiselle / Calopteryx vierge


Silver-washed fritillary / Tabac d'Espagne


Small white / Piéride de la rave


July 15th / 15 juillet

We went to a pond in the woods at Crucuno between Erdeven and Plouharnel. That's where we saw the scarlet dragonfly.Then we went back to Riantec (near Lorient) and the stretch of sea-water ,called "Petite mer de Gâvres".

Nous sommes allées au bord d'un étang dans les bois près de Crucuno entre Erdeven et Plouharnel.C'est là que nous avons vu la libellule écarlate. Puis nous sommes retournées à Riantec ( près de Lorient) et la petite mer de Gâvres.