PREES HEATH COMMON -July 16th

A very sunny and warm morning. We went back to Prees Heath, mainly to try and capture Silver-studded Blue butterflies.There were also a good number of Small Skippers. They perched on all sorts of plants, which was good for photography . The perch in this image isn't pretty but I thought the tracery of the veins on the leaves was interesting.
Une matinée très ensoleillée et chaude. Nous sommes retournées à Prees Heath, surtout pour essayer de prendre en photo des Petits Argus. Il y avait aussi un bon nombre d' Hespéries de la houque.Ils se perchaient sur toutes sortes de plantes , ce qui était bien pour faire de la photo.Le perchoir dans cette image n'est pas très joli mais j'ai trouvé que le dessin des veines des feuilles était intéressant.

Small Skipper / Hespérie de la houque

Silver-studded Blue / Petit Argus

Silver-studded Blue / Petit Argus

Silver-studded Blue / Petit Argus

Meadow Brown / Myrtil / Prees Heath

6spotburnet / Zygène

6spot burnet / Zygène

Common centaury / Petite centaurée / Prees Heath, July 16th

Pyramidal orchid / Orchis pyramidal / Prees Heath, July 16th

Rosebay willowherb ( fireweed) /Epilobe en épi / Prees Heath, July 16th

Ringlet / Tristan / Prees Heath, July 16th

Ringlet / Tristan / Prees Heath , July 16th

Silver-studded Blue /Petit Argus, Prees Heath ,July 16th

PREES HEATH COMMON - July 15th

I don't know much about dragonflies . I think this is a female Common Darter , not a Ruddy Darter, because the legs seem to be striped with yellow.
Je ne m'y connais pas en libellules. Je pense qu'il s'agit d'un sympetrum strié femelle , et non pas d'un sympetrum sanguineum, parce que les jambes semblent avoir des rayures jaunes.

Common Darter , Prees Heath, July 15th . Sympetrum strié

Ringlet, Prees Heath, July 15th. Tristan

CHESHIRE COUNTRYSIDE -July 14th

Common spotted orchid/ Orchis de Fuchs

Our friend Neil showed us round a small nature reserve, situated outside the village ,between a disused railway line and a water treatment plant. A great place, especially for common spotted orchids.
Notre ami Neil nous a fait visiter une petite réserve naturelle en dehors du village entre une voie ferrée désaffectée et une usine de traitement des eaux.Un endroit formidable, surtout pour les orchis.

Common spotted orchid , July 14th / Orchis de Fuchs

Common Centaury, July 14th. Petite centaurée

Cuckoo flower, July 14th. Cardamine des prés

Cuckoo flower , Cheshire countryside, July 14th, Cardamine des prés

Common ragwort, Cheshire countryside, July 14th.Séneçon commun

This battered comma was perched high up on the leaves of an oak-tree.July 13th
Ce papillon, Robert-le-diable, aux ailes à moitié déchiquetées  était perché assez haud sur les feuilles d'un chêne.

6-spot Burnet / Zygène , Cheshire countryside, July 13th

A CHESHIRE GARDEN - July 13th

A very warm saturday afternoon in Kim's garden. I sit in the shade and play with my new camera , a Nikon P510, taking pictures of flowers and birds.
Un après-midi très chaud dans le jardin de Kim. Je reste assise à l'ombre et je joue avec mon nouvel appareil-photo,un Nikon P510 , en prenant des photos de fleurs et d'oiseaux.

Kim's garden, July 13th

Kim's garden, July 13th

Kim's garden, July 13th

A blow-fly on one of the bushes. I was trying out the macro function on my new camera ,the NikonP510.
Une mouche de l'espèce Calliphoridae. J'essayais la fonction macro de mon nouvel appareil-photo, le NikonP510.

Blackbird in Kim's garden. This is one of the regular visitors to the feeders. We have called her Emma.
Merle dans le jardin de Kim. L'un des oiseaux qui visitent régulièrement les mangeoires. Nous l'avons appelée Emma.

Blackbird, Kim's garden , July 13th / Merle noir dans le jardin de Kim

Blue tit , Kim's garden , July 13th  / Mésange bleue dans le jardin de Kim

House-sparrow, Kim's garden, July 13th / Moineau domestique dans le jardin de Kim

BICKERTON HILL - Cheshire, July9th

It is very warm when we take the dogs for a walk up the hill ( 27°C). The view from the top of the hill over the Cheshire plain is great.
Il fait très chaud quand nous emmenons les chiens faire une promenade jusqu'en haut de la colline ( 27°C) . La vue du sommet de la colline sur la plaine du Cheshire est très belle.

Foxglove / Digitale / Bickerton hill, July 9th

PREES HEATH / July 8th-9th

Prees Heath Common is a nature reserve near Whitchurch in Shropshire. It is a butterfly conservation area wher you can see Silver- studded Blue butterflies.We first went for a short visit on the 8th , late morning , but the butterflies were already too flighty and we couldn't take any pictures. We came back earlier on the next day and were lucky.
Prees Heath Common est une réserve naturelle près de Whitchurch dans le Shropshire. C'est une zone de protection des papillons.On peut y voir des papillons de l'espèce Petit Argus.Nous avons fait une première visite le 8 en fin de matinée mais les papillons étaient déjà trop actifs et nous n'avons pas pu prendre de photos. Nous sommes revenues le lendemain de meilleure heure et nous avons eu de la chance.

Silver-studded Blue / Petit Argus / Prees Heath ,July 9th

Silver-studded Blue / Petit Argus

Silver-studded Blue / Petit Argus / Prees Heath , July 9th

Silver-studded Blue / Petit Argus / Prees Heath , July 9th

Ringlet / Tristan / Prees Heath , July 9th

Small Heath / Procris / Prees Heath, July 8th

Great mullein / Molène thapsus, Prees Heath, July 9th

Common evening primrose / Onagre bisannuelle, Prees Heath , July 9th

thistle, Prees Heath ,July 9th

ANGLESEY -July 6th

Cemlyn Bay, on the northern coast of Anglesey ,where we spent the day watching and taking photos of terns flying in from the sea with sand-eels and fish in their bills to feed their young . It was a nice, sunny day and it was great just to be sitting on the pebbly beach.
La baie de Cemlyn sur la côte nord de Anglesey où nous avons passé la journée à observer et prendre des photos de sternes  revenant de la pleine mer avec des poissons dans le bec pour leurs juvéniles .Une journée bien ensoleillée et c'était très agréable d'être simplement là assises sur les galets de la plage.