DELAMERE FOREST

On november 1st, a saturday morning , we went to Delamere Forest in Cheshire.It was sunny but quite cold ( 3°C at 9 a.m. ). We stopped at a small car-park in a clearing. There were lots of people passing through :dog-walkers, people on bikes and on horses . We parked the car alongside a small feeding-station that attracted all sorts of birds, including nuthatches. At times, the sunlight coming from our right was very strong and there was too much contrast between the areas in the shade and the areas in the light.Two nuthatches, one of them ringed, kept coming back to the tree-stump in front of us.We took photos from the car.

Le premier novembre, un samedi matin , nous sommes allées dans la forêt de Delamere dans le Cheshire.Il y avait du soleil mais il faisait assez froid ( 3°C à neuf heures du matin ) .Nous nous sommes arrêtées dans un petit parking dans une clairière. Beaucoup de gens passaient par ce parking: des promeneurs avec leurs chiens, des gens à vélo et à cheval. Nous avons garé la voiture le long de troncs d'arbres recouverts de graines qui attiraient toutes sortes d'oiseaux , y compris des sittelles.Par moments, le lumière du soleil venant de notre droite était très forte et le contraste entre les zones d'ombre et les zones de lumière était trop accentué.Deux sittelles( l'une d'elles était baguée) revenaient sans arrêt sur la souche d'arbre devant nous. Nous avons pris nos photos de la voiture.